पिछली बार मैंने नहीं लिया था पर्याप्त।
और पहले का समय, मैं अपना बाहर ल्यूक के रेजर से नसें।
'छिपे हुआ प्रेम'
कोई मुझसे प्यार नहीं करता, कोई पैसा नहीं, कोई नहीं नौकरी, कोई प्रेमी नहीं,
मुझे कुछ भी नहीं चाहिए और न ही इसकी आशा है कुछ नहीं।
मैं सोफी की मां हूं.
डेनिएल?
मैं डॉक्टर नील्सन हूं.
मुझे याद करो'?
मैं आपकी मदद करने के लिए यहां हूं.
क्या आप मुझे सुन सकते हैं'?
अपनी आवाज से मत डरो
बात न करने का मतलब न करना नहीं है मौजूदा।
यह मौजूदा निहत्थे जैसा है,
जिसका कोई आकार नहीं, कोई शक्ति नहीं।
आप क्रोधित हैं, लेकिन आप जीवित हैं।
एक शब्द कहने का प्रयास करें,
कोई भी शब्द.
शब्द संसार का निर्माण करते हैं।
शब्द इसे नष्ट कर देते हैं,
वे ही एकमात्र ऐसी चीज़ हैं वास्तव में इसे नष्ट कर सकता है।
आप उनका आविष्कार कर सकते हैं, यदि आप चाहना।
यदि आप सक्षम हैं तो उनका आविष्कार करें।
आप जैसा चाहें उनका उपयोग करें
नया होना जरूरी नहीं है हर बार पेज,
लेकिन जैसा तुम चाहो वैसा करो
महत्वपूर्ण बात लिखना है जो भी मन में आये,
अपने बारे में बात करते रहना.
यह सचमुच महत्वपूर्ण है, आप समझे न?
मेरी आपकी मदद करने की इच्छा है
उस पल वह बस थी दर्द
जिसने मेरे शरीर को फाड़ दिया था.
मुझे बस एक इंजेक्शन चाहिए था इसलिए मैं सो सकता था.
डॉक्टर, क्या आप ऐसा सोचते हैं? प्रतिक्रिया
वह हृदयहीन का है, अप्राकृतिक माँ?
आपने मानव का अध्ययन किया है दिमाग
मुझे बताओ, क्यों, जन्म देने के बाद कुत्ते की कुतिया की तरह,
मानव मादा से छुटकारा नहीं मिल सकता उसके बच्चे का,
अगर यह उसे परेशान करता है
या इसे खा भी लेंगे?"
सोफी की आंखें छोटी हैं,
निचला माथा, बुनी हुई भौहें,
चपटे गाल और दाँत बहुत सफेद वे नकली लगते हैं.
मैंने कभी नहीं सोचा था कि वह सुंदर थी, तब भी जब वह बच्ची थी.
यह कुछ भी नहीं है...
- मुझे बैठना है. -बैठना चाहते हैं नीचे?
कृपया...
अपने पैर रकाब में डालो.
- आप क्या कर रहे हो'? - मैं हूँ आपकी जांच करने जा रहा हूं.
- मैं साँस नहीं ले सकता। - अपना उठाओ सिर।
सांस लें और धक्का दें.
हाँ, यह अच्छा है.
चिंता मत करो, बच्चा ठीक है।
एक और संकुचन?
क्या सी-सेक्शन बेहतर नहीं है? मैं हूँ बहुत ज्यादा कष्ट सहना.
नहीं, आप ठीक कर रहे हैं.
क्या एक और संकुचन आ रहा है'?
हम लगभग वहाँ पहुँच चुके हैं।
अचानक मेरा पेट फूल गया ख़ाली कर दिया
एक वॉशस्टैंड की तरह जो रहा हो भरा हुआ।
यह एक खूबसूरत लड़की है.
जब तुमने देखा तो तुम्हें कैसा लगा? अपनी बेटी?
उदासीनता, शर्मिंदगी,
मैं इससे कम परवाह नहीं कर सकता था वह मेरी बेटी थी.
दादा-दादी की ख़ुशी, मेरी पति परमानंद में...
इससे मेरा ध्यान उनसे हट गया पहले क्षण
और यह सोफी के लिए घातक था और मुझे।
मैं उन्हें साझा नहीं कर सका उत्साह।
मेरे मातृत्व की स्वीकृति
द्वारा तुरंत दागदार कर दिया गया अपराध बोध
वह मुझे कभी नहीं छोड़ना था।
देखना!
मुझे हमेशा दोषी महसूस होता था,
जब वह सोयी नहीं, जब वह नहीं खाया,
जब उसके पेट में दर्द हुआ,
जब उसने अपने घुटने की चमड़ी उतारी,
जब वह बीमार पड़ी, जब वह गिरी बिस्तर से बाहर हो।
और ऐसा अक्सर होता था क्योंकि मैं सावधान मां नहीं थी.
सुधार करने के लिए, मैंने अपनी नौकरी छोड़ दी
और मेरा सारा ध्यान अपनी ओर आकर्षित कर लिया उस पर पीड़ा.
मैंने उसे उपहारों से लाद दिया कपड़े,
चीजों का भार।
सोफी हमेशा से ही हड्डीदार रही है लड़की,
बहुत सुंदर नहीं.
यह पहली नजर का प्यार नहीं था हमारे बीच.
मैं सुंदर हूं I
मैं सुंदर हूं, मेरे बाल अच्छे हैं, मैं सुंदर हूँ...
मुझे लगता है कि वह वास्तव में कभी ऐसा नहीं कर सकती मुझे खड़ा करो,
तब भी नहीं जब वह बच्ची थी.
- क्या कहा आपने'? - धोना अपने आप को।
- साथ क्या? - क्या कोई नहीं है साबुन?
तीन साल की उम्र में, वह धोना चाहती थी और खुद कपड़े पहनो,
मुझे यकीन है कि ऐसा इसलिए था क्योंकि वह थी मेरा स्पर्श बर्दाश्त नहीं कर सका.
मिशेल उम्र में 11 साल बड़ी थीं मुझे।
इसके बाद उसे हर समय पसीना आता रहेगा कुछ वर्षों तक मुझे इससे घृणा हुई।
हमारी शादी के ठीक बाद, वह मुझसे गोली लेना बंद करने को कहा.
मैं उसे उसके पीछे ले जाता रहा पीछे।
ऐसा कब तक चलता
अगर मुझे एहसास नहीं होता तो मैं ऐसा नहीं कर पाता उसके हाथ और उसका शरीर खड़ा करो.
उसे कभी किसी बात का पता ही नहीं चला, वह बहुत अच्छा बना रहा,
बहुत विचारशील, और मुझे लगा अपराधी।
जैसे कोई कुत्ते को लात मार दे जो अपनी पूँछ हिलाते हुए ऊपर आता है।
मैं उसे और बर्दाश्त नहीं कर सका, और उसके साथ हिंसक भी हुआ।
उसने कभी प्रतिक्रिया नहीं दी, वह इसे ले लेगा, उसकी दयालु आँखों से.
इससे मुझे उबकाई आ गई।
उसने कोमलता से पसीना बहाया और इसलिए, मैंने गोली बंद कर दी.
यह उसकी हिंसा थी कोमलता
जिसने मुझे बनने के लिए बाध्य किया माँ।
माँ, क्या तुम मुझे देख सकती हो?
तुम मुझे मेरी तरह क्यों देखते हो? भूत थे?
चले जाओ, तुम्हारा कोई अस्तित्व नहीं है
तुम सिर्फ मेरा एक भ्रम हो बीमार मस्तिष्क.
मुझे इतना प्यार महसूस करना बहुत अच्छा है
पिताजी गर्म थे, याद है'?
रुको, सोफ़ी, इसे रोको मैं
हम प्रेमियों की तरह थे, खुरदुरा आवास और चापलूसी।
दो प्रेमी, क्या आप कल्पना कर सकते हैं? वह?
मैं तुम्हें भी उलझा देता हूं, तुमने मिला दिया है वही अभिव्यक्ति मिली...
आप वही व्यक्ति हैं.
आप ठीक कह रहे हैं,
इसका उस पुराने से कोई लेना-देना नहीं है कहानी,
यह आपके और मेरे बीच है, यह केवल हम दोनों की चिंता है।
तुमने हमेशा मुझसे नफरत की है.
अपना बचाव करने के लिए मुझे नफरत करनी पड़ी आपको भी।
तुमने मुझे ऐसा बनाया, तुम मेरी हो माँ
मैं बाद में आया.
आपको इसे जल्द ही स्वीकार करना होगा या बाद में,
यह पूरी जिम्मेदारी के साथ शामिल है.
जैसे-जैसे तुम बड़े हुए, मुझे तुम्हारी हर चीज़ से नफरत होने लगी मूल्य,
वह सब कुछ जो बेवकूफी भरा था और मेरे लिए महत्वहीन.
आपका पैसा, आपका पति।
मैंने क्लॉड से सिर्फ इसलिए शादी की तुम्हें वह पसंद नहीं आया,
क्योंकि तुमने उस पर विचार किया आर्थिक रूप से अविश्वसनीय.
आपने हमेशा अपना चुनाव किया है मेरे खिलाफ.
आपने मेरे पास कोई विकल्प नहीं छोड़ा,
सब कुछ आपके इर्द-गिर्द घूमता रहा।
आपने सारी भावनाएँ अपने पास रखीं अपने आप को, भूख, प्यास,
नफरत, अपराधबोध,
द्वेष, मासूमियत.
आपके साथ रहना असंभव है बकवास जैसा महसूस किए बिना।
मुझे देखो, अपनी आँखें खोलो।
मैं राक्षस हूं...
यह आपकी सबसे खराब खामियों का प्रतीक है।
मुझे आपको कुछ दिखलाना है डेनिएल.
यह आपके लिए उपयोगी हो सकता है थेरेपी, हालाँकि मुझे यकीन नहीं है कि कैसे।
आप एक बुद्धिमान महिला हैं,
अपने आप को इतना नीचे मत गिरने दो।
बस इतना ही।
अब वापस जाने का समय हो गया है.
मैं वापस नहीं जाना चाहता नर्सिंग होम।
मैं सोफी से डरता था साल।
उसका मेरे घर आना जाना लगा रहता था मुझे डराओ,
मुझे डर था कि वह ढूंढ लेगी...
सलाद में एक कीड़ा
दीपक पर मकड़ी का जाला, या कांच जो चमकता नहीं था.
तो मैं साफ़ कर दूँगा...
धो लो, सब कुछ चमका दो, लेकिन वह हमेशा कहती थी...
कि मेरा घर गंदा था.
कि मैं गंदा था.
जब डोमिनिक छह महीने का था पुराना...
उसने उसे दो लोगों के लिए मेरे पास छोड़ दिया दिन, यह बहुत बुरी तरह से चला गया।
सोफी थी
मेरे साथ बहुत हिंसक.
मैं बहुत व्यथित था...
उसका अनुसरण करना होगा निर्देश,
कि यह सब गलत हो गया।
यह अब कोई आनंद नहीं था...
इस दौरान अपनी पोती को देखने के लिए यह पहला और आखिरी संपर्क
जो मेरे पास उसके साथ था.
जब सोफी लौटी,
बच्चे को दस्त था,
तो उसने मुझ पर आरोप लगाया...
उसे जंक फूड खिलाना
सलाद को धोना नहीं, खाना गंदे हाथ.
उसने कभी भी उसे मेरे पास नहीं छोड़ा फिर से, किसी भी मामले में, मुझे यकीन है...
भले ही उसके पास था,
हालात ख़राब हो गए होंगे दोबारा।
अपने आप से पूछने का प्रयास करें कि सोफी क्या है अपेक्षित,
क्या कोई स्तनपायी संतान अपनी माँ से अपेक्षा रखता है.
के लिए उपकरण, साधन उत्तरजीविता।
समझे, डेनिएल?
एक कठिन कार्य, अक्सर ए हताश एक.
शायद यही कारण रहा होगा आप दोनों के बीच की खाई?
क्या आपने कभी डालने की कोशिश की है आप स्वयं उसके स्थान पर हैं
क्या आप जानना चाहेंगे कि मैं क्यों? तुम्हें वह लघु फिल्म दिखाई'?
क्या आपको लगता है कि आप सचमुच जानते हैं? अपने आप को?
कोई फर्क नहीं पड़ता कि।
हाँ, यह मैं करता हूँ
जानना महत्वपूर्ण है हमारे करीबी लोग.
नहीं, लोग आते हैं और चले जाते हैं, जबकि हम हमेशा यहाँ हैं.
क्या बेटी आती-जाती भी है?'
और क्या माँ आती-जाती रहती है?
जो रहता है वो सिर्फ तुम हो, चिकित्सक।
तुम भी जो अपने हाथ नहीं आते गंदा।
हम सभी जल्दी या बाद में मर जाते हैं।
हम सब मर जायेंगे.
क्या आपके बच्चे हैं?
नहीं।
माँ बनना शर्म की बात है महत्वपूर्ण।
आपका यह सोचना ग़लत हो सकता है इतना स्पष्ट, इतना तार्किक.
क्यों, है ना'?
नहीं, दिखावे के बावजूद.
तुम पाखंडी हो मैं
आप झूठ बोलते हैं।
आप मुझे क्या बताने की कोशिश कर रहे हैं'?
शायद यह तथ्य मैं नहीं जानता मेरी माँ कौन है आपकी मदद कर सकती है,
यदि आप इसके बारे में सोचते हैं।
मुझे उससे क्या मिलेगा? यह मुझे बेहतर जीवन जीने में मदद नहीं करेगा.
आप ठीक कह रहे हैं।
यह एक प्रकार की रस्सी है चलना।
मुझे आपमें कोई दिलचस्पी नहीं है मध्य मार्ग पर चलना।
तो ठीक है...
आप किस चीज़ में रुचि रखते हैं'?
कोई नाटक नहीं, कोई कष्ट नहीं जिससे छुटकारा नहीं मिल सकता,
क्या आप यही प्रयास कर रहे हैं? मुझ पर विश्वास करें'?
जैसे कि सिर्फ यह कहना कि आपको खेद है क्षमा करने के लिए पर्याप्त है
या बस अपना अभिमान निगल रहा है
एक प्रेमी को वापस लाऊंगा...
जो अब तुमसे प्यार नहीं करता.
तुम नहीं जानते दर्द क्या होता है,
न अपना, न उसका अन्य, आपको लगता है कि आप जानते हैं...
लेकिन आप गलत हैं.
हालाँकि, तुम भाग्यशाली हो, नहीं माँ अपना मार्ग प्रशस्त किया
ऐसे क्यों हाथ रगड़ते हो वह?
मुझे अकेला छोड़ दो, तुम क्यों नहीं जाते अपनी फिल्म दोबारा देखें?
असली माता-पिता मौजूद नहीं हैं.
हर कोई सोचता है कि वे एक हो सकते हैं, लेकिन माता-पिता मौजूद नहीं हैं,
केवल बच्चे हैं, बच्चे...
बच्चों के बच्चे, बच्चे बच्चों के बच्चों की...
घृणा उत्पन्न करने तक।
बस खून का निशान है और गैरजिम्मेदारी.
तुम्हारी माँ, जो तुम कहते हो...
तुम्हें कभी पता नहीं चला, मैं मिलना चाहूँगा उसकी।
मुझे यकीन है कि हम साथ रहेंगे
हम सोफी और के बारे में बुरा बोलेंगे आप।
मुझे माफ़ करें।
क्या आपको पता है? मुझे वास्तव में कोई परवाह नहीं है.
वह हमेशा मुझसे ऐसे बात करती है...
वह मुझ पर आरोप लगा रही है कुछ...
वह हमेशा गंदी बातें कहती है।' मुझे,
चूँकि उसने पहली बार मेरी ओर देखा था...
उसकी आँखों में बुखार था, तिरस्कारपूर्ण, मानो...
वह कह रही थीं, ''आप देखेंगे क्या आप देखेंगे!"
सोफी अशुभ थी मेरे जीवन की घटना,
उसके बिना मैं जी पाता थोड़ा बेहतर.
लेकिन अगर उसने उसे कबूल कर लिया होता राज़, दिल खोलकर रो रही है,
मेरा दिल पिघल गया होगा...
शायद मुझे उस पर दया आ गई होगी, भयावहता के बजाय,
मैंने उसे सांत्वना देने की कोशिश की होगी,
और फिर, शायद मुझे महसूस हुआ होगा...
मुझे नहीं पता, ऐसा कुछ प्यार जैसा दिखता है.
चलो वापस कमरे में चलते हैं.
सोफी एक साल की भी नहीं थी
जब मुझे समझ आया कि मैं कभी नहीं बनूंगा अच्छी माँ.
मुझे यह तुरंत पता चल गया।
मॉरिस, क्या वह आप हैं?
हाँ।
इस तरह, दूसरी मंजिल.
डॉक्टर, मेरी बातों में मत आना माँ।
वह सबको बेवकूफ बनाती है.
वह एक अविश्वसनीय अभिनेत्री हैं।
लेकिन वह एक ऐसी महिला है जिसके पास कुछ नहीं है दिल, वह विनाशकारी है
साथ ही विनाशकारी भी.
तुम्हारी माँ बीमार है और कमज़ोर महिला जिसे मदद की ज़रूरत है.
मैं भी बीमार रहा हूँ.
इसे लेना ठीक नहीं है रास्ता।
आप गलत हैं,
मैंने इसके विपरीत करना सीख लिया है उसने हमेशा मेरे साथ क्या किया है।
इसके अलावा, मैं खर्च करने में सक्षम नहीं हूं प्रतिदिन 350 यूरो
उसके लिए उसे कार्यान्वित करने के लिए आत्ममुग्धता और उसका व्यामोह।
मुझे माफ़ करें,
लेकिन वर्तमान में परिस्थितियाँ,
तुम्हारी माँ की हालत ठीक नहीं है घर लौटना
और पुनः सामान्य जीवन व्यतीत करें।
- क्या मैं इसकी सिफ़ारिश कर सकता हूँ... - तो आप उस पर विश्वास करते हैं.
क्या आपको ऐसा नहीं लगता, आख़िरकार, क्या मैं उससे प्यार कर सकता हूँ?
मैं उनकी बेटी हूं.
वह मेरी माँ है.
यहाँ मेरी प्यारी छोटी लड़की है!
एक चुम्बन मिला'?
यहाँ हम चलते हैं मैं क्या मैं वह प्राप्त कर सकता हूँ चुंबन'?
क्या आपने नये पड़ोसियों को देखा?
दूसरी बार हमने एक महिला को देखा नीले कपड़े पहने, याद है?
क्या तुमने उसे आज देखा?
सोफी
हमेशा
हेरफेर करता है
चीज़ें...
उसके फायदे के लिए.
जब वह... बात करती है
एक एपिसोड के बारे में
या एक के बारे में...
पल
जो हम...
अनुभवी...
मुझे जो याद है,
मैं.....
यह ऐसा है मानो...
उसने बात की थी
कुछ के बारे में
कौन सा...
उसने वास्तव में कभी अनुभव नहीं किया।
साथ में यह...
पूरी तरह
अलग।
डिएप्पे में वह गर्मी, साथ में समय पहले,
सोफी द्वारा तीन में वर्णित है अप्रिय प्रसंग:
बहकाने की मेरी शर्मनाक कोशिशें ल्यूक...
फ्रांसिन, इसके बाद आंसुओं में डूबी उसकी सगाई तोड़ना,
मुझ पर उसे बर्बाद करने का आरोप लगा रही है ज़िंदगी...
और ल्यूक पेरिस वापस भाग रहा है और हमें लिफ्ट की पेशकश कर रहे हैं।
लेकिन मैं कसम खाता हूँ, डॉक्टर, बातें ऐसे नहीं गया.
- क्या तुम ठीक हो, सोफी? - हाँ, माँ.
हम ट्रेन से पेरिस लौटे,
ल्यूक हमें स्टेशन तक ले गया।
चार महीने बाद, क्रिसमस पर, फ्रांसिन और ल्यूक का ब्रेकअप हो गया।
कुछ महीनों तक हम मिलते रहे मौका।
मैंने सुना है वह मेरे पास ही रहता था।
जब उसने मुझसे कहा कि हर बुधवार, उसकी खाली सुबह,
उसने उस ट्रैफ़िक में मेरी जासूसी की प्रकाश, मैं चौंक गया.
उस दोपहर मैंने सोफी को छोड़ दिया मेरी माँ के यहाँ
और नाई के पास गया बाहर और रंग भरने के लिए.
मैंने सोफी को उठाया तो वह मेरी ओर ऐसे देखा जैसे...
मैं ल्यूक की रखैल थी 1989 की गर्मी
1999 की शरद ऋतु तक।
सोफी ने हरसंभव प्रयास किया हमें अलग करने के लिए,
एक कभी न ख़त्म होने वाला संघर्ष
कालान्तर में उनकी टिप्पणियाँ बन गईं तेज़ और तेज़,
सीधे निशान पर जा रहा हूँ.
नौ साल बाद वह इसमें कामयाब रहीं इसे करें।
मैं जानता हूं कि यह बेतुका लग सकता है आप,
लेकिन आपका रिश्ता होगा वैसे भी देर-सबेर समाप्त हो गया।
जब ल्यूक ने मुझसे बात की, तो मैं कर सका सोफी की तीखी आवाज सुनो...
मुझ पर आरोप लगा रहे हैं.
आपका रिश्ता होगा वैसे भी समाप्त हो गया,
जल्दी या बाद में.
जैसा कि लगभग सभी प्रेम कहानियाँ करती हैं
मैं पूरी तरह खाली हो गया था, मैं ध्यान केंद्रित नहीं कर सका.
सोफी सर्वशक्तिमान नहीं है.
इसमें उसे दो-दो दिन नहीं लगे आपकी प्रेम कहानी को बर्बाद करने में महीनों लग गए,
इसमें उसे नौ साल लग गए!
इसके बारे में सोचो: नौ लंबे साल।
आप ऐसा व्यवहार क्यों करते हैं? मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहा हूँ.
ल्यूक एकमात्र अन्य व्यक्ति है I देखना।
मैं नहीं चाहता कि तुम जाओ
अभी दो दिन ही हुए हैं, 150 पेरिस से किलोमीटर.
देश में टहलें, कुछ माता-पिता को बहुत समय हो गया है।
छूना नहीं मुझे।
आप मुझसे सिर्फ जीने के लिए नहीं कह सकते आपके लिए।
मुझे लोगों से मिलना है.
क्या हम एक दूसरे के लिए पर्याप्त नहीं हैं?
नहीं, हमें अन्य लोगों की आवश्यकता है।
- मुझे तुम्हारी जरूरत है। - यह सच नहीं है।
मैं तुम पर विश्वास नहीं करता I
आप क्या कर रहे हो'?
वह मुझे बनाना बहुत चाहती थी दोषी महसूस करना
जिसे वह लगभग नियंत्रित कर सकती थी उसका शरीर
और खुद को उल्टी कराओ, दे खुद को बुखार है.
वह अभी पंद्रह वर्ष की हुई थी।
लेकिन सोफी रखना चाहती थी बच्चा?
यह सब एक-दो में ख़त्म हो गया घंटे।
हम 8 बजे घर से निकले, और 10 हम घर वापस आ गये।
रास्ते में उसने मुझे धन्यवाद दिया मैं जो कर रहा था उसके लिए...
हालाँकि वापसी के रास्ते में...
मुझसे दूर रहो, तुम हो भयानक, एक राक्षस.
तुम्हें एक बात समझ नहीं आती!
फिर एक दिन ल्यूक ने मुझे बताया कि वह था किसी अन्य महिला से प्यार है.
दूसरे शब्दों में,
यह योग का प्रश्न है काम और ऊर्जा
कि पशु प्रजातियाँ निवेश करती हैं अपनी संतानों के पालन-पोषण में।
हम इसे "प्रेम" के रूप में परिभाषित करते हैं।
यह ग्राफ इंगित करता है प्रकृति में विद्यमान चर।
आदमी
वह जानवर है जो समर्पित करता है अधिकांश समय
अपनी संतान को तैयार करने में
दुनिया का सामना करने और जीवित रहने के लिए स्वायत्त रूप से।
दूसरे शब्दों में, वह 20 समर्पित करता है
इसके लिए 30 साल तक.
मनुष्य के तुरंत बाद,
मानवाकार वानर आओ।
पैमाने के निचले सिरे पर हैं मछली।
अधिकांश मछली
अपने अंडे खुले पानी में देते हैं और छोड़िये उनका क्या।
लेकिन मनुष्य उसका ख्याल रखता है संतान,
वह इसे खिलाता है, पढ़ाता है, प्यार करता है
बहुत लम्बी अवधि के लिए,
यानि इसका लगभग एक तिहाई अस्तित्व।
मनुष्य का उद्देश्य यही है परिवार बनाता है,
के आधार पर अलग-अलग तरीकों से संस्कृति,
लेकिन उसी आदिम के साथ उद्देश्य
अपने बच्चों को इसके लिए तैयार करना अपने दम पर जीवित रहें।
माता-पिता पर्याप्त होना चाहिए जागरूक
स्वयं जीवन का.
उन्हें कौन सा तर्क पता होना चाहिए इसे सजीव बनाता है और जीवित रहने का तरीका बताता है।
लेकिन हममें से कितने लोग ऐसा करते हैं परिसर वास्तव में अस्तित्व में है'?
मछलियाँ कई अंडे देती हैं,
चूँकि केवल कुछ, थोड़े से के साथ भाग्य, जीवित प्राणी बन जायेंगे.
उनकी रणनीतियाँ प्रतीत हो सकती हैं प्राचीन
और क्रूर भी,
लेकिन हो सकता है वे मूर्ख समझें,
वंश की गारंटी का हमारा तरीका
जब एक अंडा धूप में सिकुड़ जाता है या ज्वार द्वारा ले जाया जाता है,
वहाँ हमेशा एक और, भाग्यशाली होता है एक।
यार, हालाँकि,
एक में सब कुछ खो सकता है पल।
मैं अब शांत नहीं हूं,
ऐसा लगता है जैसे ये दो महिलाएं हैं मेरे अंदर लड़ना,
मानो उन्हें नई ज़मीन मिल गई हो युद्ध करने के लिए
और उनका संघर्ष गुजरता है मुझे।
जो महत्वपूर्ण है वह नहीं है आवश्यक रूप से सत्य.
मैं इसमें पूरी ताकत लगा रहा हूं।
क्या आप सत्य के बिना रह सकते हैं?
मैं ये कहना चाहता हूं कि...
मैं गाइड हूँ ना? मुझे क्षेत्र को जानें.
मेरा मतलब है, मुझे पता है...
बीच का क्षेत्र.
क्या तुम किसी और को चोदोगे?'
देर से आने के लिए मुझे खेद है आज रात।
पाखंडी मत बनो.
आप इन सब से तंग आ चुके हैं कहानियां भी.
अंततः, हम खा सकते हैं।
हमें अपने बारे में सोचना चाहिए.
यही एकमात्र चीज़ है जो वे करते हैं।
कौन'?
हमारे ग्राहकों।
श्रीमती गिरार्ड?
करीब 11 बजे हैं.
चलो, जागने का समय आ गया है
सुप्रभात, आप कैसे हैं? सुबह'?
याद करना'? हम आज आगे बढ़ रहे हैं.
हमने तुमसे कहा, चलो, नहीं उपद्रव.
आप उतने ही संतुष्ट रहेंगे बिलानोउर्ट जैसा कि आप यहां थे
डॉक्टर नील्सन कहाँ हैं?
आप किसे पसंद करते हैं'?
उन दोनों के बीच.
दाहिनी ओर वाला.
मैं भी।
- क्या यह उपहार के लिए है'? - नहीं, मैं उन्हें डिज़ाइन करें.
यही मेरा काम है
और मुझे लोगों से पूछना पसंद है राय.
तुम्हारा नाम क्या है?
क्या आपको ठंड लग रही हैं?
आओ, मैं तुम्हें कुछ पेश करता हूँ गर्म।
नहीं धन्यवाद।
वहीं है।
पाँच मिनट, कोई नुक्सान नहीं।
- स्वीकार करें। - ठीक है।
मैं तुमसे यह नहीं पूछूँगा कि तुम कहाँ रहते हो या आपका फ़ोन नंबर.
मैं बस फिर से सुनना चाहूँगा आपकी आवाज।
यदि आप ईर्ष्यापूर्वक रक्षा करना चाहते हैं आपकी निजी जिंदगी, मुझे कोई परवाह नहीं,
वह सब आविष्कार करें जो आप चाहते हैं
जो आप को अछा लगे।
मैं हर बात पर आँख मूँद कर विश्वास कर लूँगा आप बताओ।
मैं वादा करता हूँ।
हाई स्कूल में मैंने सपना देखा था एक शिक्षक होने के नाते.
मुझे दर्शनशास्त्र पसंद था.
मुझे मासिक धर्म शुरू हो गया 1972...
जिस वर्ष कोका-कोला आया पेकिंग.
मैं अभी भी बच्चे पैदा कर सकता हूं।
आपकी नज़र असाधारण है, आप जानते है कि?
मैं ऐसी महिला से कभी नहीं मिला एक नजर.
यह खुले में बवंडर की तरह है समुद्र,
मुझे अंदर से जकड़ा हुआ महसूस हो रहा है।
मैं इससे मुक्त नहीं हो सकता.
मुझे आशा है कि मैं गर्भवती नहीं हूँ.
चिंता मत करो।
मैं बाँझ हूँ.
आप क्या साबित करना चाहते थे?
छी, माँ, मुझे नहीं पता क्या है आपके साथ हो रहा है.
मेडेलीन का दावा है कि आप अच्छे हैं विश्वास, लेकिन...
वह आश्वस्त है कि आप ऐसा कर रहे हैं बेहतर होने के लिए आपका सर्वोत्तम प्रयास।
मेडेलीन?
मेडेलीन नील्सन.
लेकिन मैं तुम्हें अच्छी तरह नहीं जानता आप पर विश्वास करना जैसे वह करती है।
तुम मुझे यहाँ क्यों ले आये'?
एक बार और हमेशा के लिए मेरी बात सुनो।
मार्क ने क्लिनिक के लिए कभी भुगतान नहीं किया,
मैंने किया, सब अकेले ही।
भले ही यह बकवास जगह है लागत 200 यूरो कम,
मुझे नहीं पता कि मुझे और कितना समय लगेगा इसे ख़रीद सकते हैं।
आप क्या कर रहे हो'? इसे रोकें मैं
यदि कुछ समय में आप सक्षम नहीं हैं सामान्य रूप से जीने का,
मैं जज से पूछूंगा कि क्या मैं बेच सकता हूं आपका घर।
मेरे पास कोई अन्य विकल्प नहीं है.
आप जैसे हैं वैसे ही अभिनय करते रहना चाहते हैं पागल?
ठीक है, आप यह बात स्वीकार करें विलासिता,
लेकिन अपने पैसे पर.
जब तुम ऊब जाओगे तो पाओगे बाकी बैंक में.
मुझे आशा है कि यह भुगतान करने के लिए पर्याप्त होगा आपके लिए किराया.
तुम क्या आखिर चाहते क्या हो'?
आप मुझसे क्या चाहते हैं'?
मुझे दोषी महसूस कराओ? डराना मुझे'?
मुझे कुतिया जैसा महसूस कराओ?
यह अब और काम नहीं करता, आप जितना हो सके मुझे दुख पहुँचाओ,
तुम मुझे और अधिक चोट नहीं पहुँचा सकते.
आपने इस पूरे कृत्य को इस प्रकार स्थापित किया वह मार्क
सोचेंगे कि मैं बेटी हूं एक पतित का.
मुझे इस तरह देखना बंद करो, अंदर वह मनहूस दिखने वाला रास्ता।
मैं मेडेलीन नहीं हूं.
आप कहां जा रहे हैं'? वापस जाओ वहाँ।
बैठो!
अब मेरी बात सुनो.
अपने आप को सोने से भर दो गोलियाँ,
अपने आप को खिड़की से बाहर फेंको,
एक बेघर अभागे की तरह जियो,
दिखावा करो कि तुम मूर्ख हो, मैं ऐसा कर सकता हूँ लापरवाह!
इसलिए मेरा सुझाव है कि आप वही करें जो सबसे अच्छा हो खुद के लिए
और वह नहीं जो आप सोचते हैं कि इससे दुख होगा मुझे सबसे.
उसने मुझे ऐसा ही बनाया है बनना।
मैंने उस छोटे से यही बनाया है प्राणी
जिसे मैंने 23 साल पहले निष्कासित कर दिया था।
अगर मैं अपनी आंखें बंद कर लूं तो मैं अभी भी कर सकता हूं उसका रोना सुनो.
मुझे घबराना नहीं चाहिए.
इसमें बस कुछ ही घंटे लगते हैं अतीत को वापस लाओ.
आज रात मैंने यही किया,
नफरत करने की क्रूर इच्छा के साथ खुद भी उतना ही जितना सोफी करती है।
एक बदसूरत इंसान ने दे दी जान दूसरे करने के लिए
उतना ही बदसूरत.
सोफी मुझसे नफरत करती है और मैं चाहता हूं कि मैं भी ऐसा करूं उसे कभी जन्म नहीं दिया.
जीवन का सबसे अच्छा पल कौन सा है, चिकित्सक?
और मैंने इसे क्यों मिस किया'?
उस पल मैं कहाँ था आये और चले गये?
काश मैं मर जाता
सोफी...
दुर्घटना हुई।
कुछ घंटे पहले उनकी मौत हो गई.
वह मेरे साथ ऐसा कैसे कर सकती है...
"प्रिय डॉक्टर, अब,
तीन सप्ताह के बाद, मेरा मन है कोहरे वाला...
मैं सोच रहा हूं कि क्या इससे भी बड़ा कोई है मातृ प्रेम की तुलना में निराशा.
शायद आप मुझे उत्तर दे सकें.
मुझे पहले से ही पता था कि वह मार डालेगी खुद,
और मैं अपनी पूरी शक्ति से उससे नफरत करता था मुझसे पहले यह करने के लिए।
मैं उस आयत पर खड़ा था सीमेंट
मेरी चोरी करने के लिए उससे नफरत हो रही है जगह,
मेरे लिये एक भी न छोड़ा अच्छी याददाश्त,
और उसे एक भी न देने के कारण अपने साथ ले जाने के लिए अच्छी याददाश्त।
एक बुरी माँ और एक छोटा सा ढेर हड्डियाँ,
बस इतना ही शेष रह जाएगा हमारी कहानी.
फिर, अचानक, मैंने सोचा डोमिनिक का।"
"मेरी बेटी के पास अब सिर्फ तुम हो,
मुझे आशा है आप समझाने में सक्षम होंगे मेरी मृत्यु उसके लिए.
डोमिनिक एक अद्भुत बच्चा है लड़की,
आपके लिए प्यार करना कठिन नहीं होगा एक दूसरे।"